Allah Arapça bir kelimedir ve bu nedenle Arapça'yı ana dili olarak konuşan
Hristiyanların bu sözcüğü kullanmaları doğaldır. Bazı Müslümanlar ise
Allah sözcüğünü sadece
İslam ile özdeşleştirme gayreti içindedirler. Bu tür kişilere göre
Allah sözcüğü özel bir isim olup
İslam'daki yaratıcıyı ifade etmeye yarar. Buna paralel olarak
Kur'an'ın İngilizce çevirilerinin çoğunda
Allah sözcüğü değiştirilmeden korunmaktadır. Bu ise
büyük ihtimalle
Yahudilikte
Tanrı için özel ve ayrıştırıcı bir isim kullanıldığı gerçeğine duyulan bir özentinin sonucudur.
Allah sözcüğünün kökeni ile ilgili farklı görüşler mevcuttur. Bunlardan en yaygın olanına göre
Allah sözcüğü el ve ilah kelimelerinin birleşm
esinden oluşmuştur. El, Arapça'da eril isimler için kullanılan bir tanıtıcıdır. İlah sözcüğü herhangi bir
tanrıya işaret edebilirken, el ve ilah birleşiminden doğan
Allah sözcüğü ise belirli bir
Tanrı'ya işaret eder.
Allah sözcüğü
İslam öncesi dönemde A
rabistan'da yaşayan
Yahudi,
Hristiyan ve hatta putperestler tarafından bile kullanılmıştır.
Muhammed'in putperest babasının adının Abdullah olması bir tesadüf değildir. Arap
mitolojisinde
Allah da bir ilahtır; üstelik Allat (el-lat) adında bir eşi olduğuna inanılan bir ilahtır.
Kur'an'daki pek çok ayete göre, putperest Mekkeliler
Allah'ın tüm ilahların babası ve lideri olduğuna inanmışlardır.