Sayın mertingo ve sayın ilkeli91, alınan ayetlerdeki sözcüklere dokunmadan yazdım. Evet eski çeviriden. Site yönetimi gerekli yanıtları size yazdığı için; ben başka bir konuya değinmek istiyorum.

" Tanrı'nın isimleri " bölümünde; YHVH ve Elohim kavramlarının anlamları ve neden kullanıldığı, daha açık ve geniş olarak açıklanmıştır ve de açıklanmaya devam edecektir. Bu bölümü okumanızı öneririm. Sanırım ki; daha açık bir biçimde aradaki farkı anlayacaksınız.

Arapça ve İbranice, kardeş diller olmasına ( Sami ) rağmen; Arapça'da YHVH ve Elohim karşılığında, sadece Allah sözcüğünü kullanıyorlar. Zira başka kullanabilecekleri sözcük yok.

Son bir sözle yazımı bitiriyorum: Çeviriden ya da bir yazıdan alıntı yaparken; değiştirmeyi uygun bulmadığımdan aynen yazıyorum.

Rab, yüreğinizde olsun.