| HRİSTİYAN FORUM
> Dua ve Şükür konuları
: Gönüllü Çeviri Yapanlar İçin Dua İsteği konusu 356 kez okundu, 1 kez cevaplandı. En son mesaj Anastasia tarafından gönderildi. Gönüllü Çeviri Yapanlar İçin Dua İsteği Sevgili kardeşler; Bazı üyelerimiz, kendi isimlerini ortaya çıkmadan, Rab için, Türkçe konuşan hristiyanlar için çeşitli makaleleri İngilizce'den Türkçe'ye çevirmektedirler. Zaman zaman aksilikler, gecikmeler, yoğunluklar olabilmektedir. Bu kardeşler için dua edip Rab'den yardım isterseniz seviniriz. Gönüllü Çeviri Yapanlar İçin Dua İsteği
HEMEN ÜYE OLUN!Üyelerle sohbet etmek, etkinlik duyurularından haberdar olmak, forumda yazışabilmek için sitemize üye olmanız gerekmektedir.
Gönüllü Çeviri Yapanlar İçin Dua İsteği konusu 356 kez okundu, 1 kez cevaplandı. En son mesaj Anastasia tarafından gönderildi.
Bazı üyelerimiz, kendi isimlerini ortaya çıkmadan, Rab için, Türkçe konuşan hristiyanlar için çeşitli makaleleri İngilizce'den Türkçe'ye çevirmektedirler.
Zaman zaman aksilikler, gecikmeler, yoğunluklar olabilmektedir. Bu kardeşler için dua edip Rab'den yardım isterseniz seviniriz.
BU ÜYELİK; Hristiyan Forum SİTE YÖNETİMİ ORTAK KULLANIM HESABIdır.
UYARI:Email adresleri çalışmayan üyelikler OTOMATİK olarak, forum sistemi tarafından, BOUNCE kullanıcı grubuna taşınırlar. Bu durumda olan üyeler hristiyannet@gmail.com adresine email atmalıdırlar.
Ya merhamet sahibi Rab Tanrımız, tanrısal bilginin temiz ışığını kalplerimize aksettir ve İncil'in mesajını anlıyabilmemiz için zihin açıklığı ver. Senin ilahi emirlerinin korkusunu kalplerimize yerleştir ki bütün bedensel arzuları terk edip manevi yaşama girelim ve seni hoşnut eden amelleri her zaman düşünelim ve yapalım. Çünki ruhumuzun ve bedenizim nurlandırıcısı Sensin ey Mesih Tanrımız, sana yücelik sunarız, önce'siz Baba'nla ve çok kutsal ve iyi ve yaşam veren Ruhunla ve şimdi ve her zaman ve ebedlerin ebedine değin.AMİN
Gönüllü Çeviri Yapanlar İçin Dua İsteği konusuna benzer konular;
Gönüllü İngilizce Çeviri Yapmak İsteyenler BU KONU HALA GÜNCELDİR: Tarih 20/10/2010
Türkçe konuşan, tüm mezheplerden hristiyanların ihtiyaçlarını karşılamak üzere, gönüllü olarak, Rab için, İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapmak isteyenler, hristiyannet@gmail.com adresine email atabilirler.
Kutsal Kitap Çeviri Türleri Çizelgesi Çeşitli art niyetli kişiler, hristiyan kutsal kitaplarını eleştirirken ellerindeki çevirileri farklı farklı türden çevirilerle karşılaştırıp çevirmenleri kötülemeye çalışırlar. Oysaki http://www.hristiyanforum.com/forum/kutsal-kitap-cevirileri-f127/kutsal-kitap-ceviri-t2245.html adresinde de belirtildiği üzere her kutsal kitap çevirisi içinde çeviri türü ya da yöntemleri hakkında açıklamalar yer alır.
Çeviriler karşılaştırılırken ve de yapılırken aynı tür çevirilerin birbiri ile karşılaştırılması/değerlendirilmesi doğru, tarafsız ve artniyetsiz yöntem olacaktır.
Aşağıya eklediğimiz resim http://www.hristiyanforum.com/forum/kutsal-kitap-cevirileri-f127/kutsal-kitap-ceviri-t2245.html adresindeki makaleye ektir.
http://www.hristiyanforum.com/images/ceviriler/translations.jpg
Sınav İçin Dua İsteği. Tüm kardeşlerim üniversite sınavına hazırlanıyorum ve bu zor sınavı Tanrımın yardımıyla atlatmayı düşünüyoru. Kendimiçin, sevdiklerim iin ve tüm insanlık için dua eden birisiyim. sizden sınavlarım için bana dua etmenizi istiyorum teşekkürler.
Trafik Kazası Geçiren Kardeşimiz İçin Dua ve Yardım İsteği... Gaziantep Diriliş Kilisesinde bizimle birlikte olan 37 yaşındaki Lütuf kardeşimiz dün gece ailesi ile birlikte Gaziantep-Nizip yolunda orada bulunan kardeşleri ziyaretten dönerken bir trafik kazası geçirmiştir, kazada eşi ve çocukları ile birlikte ağır yaralı olarak hastanede bulunan kardeşimiz halen yoğun bakımda kendisi ve ailesi için dua etmenizi istiyorum Rab şifa verendir. Ayrıca kendisini uzun zamandır tanıdığım bu kardeşimizin hiçbir sosyal güvencesi olmadığı gibi imanı dolayısıyla bütün ailesi de kendisini terketmiş ve öyle kötü bir durumda hastaneye gelip ziyaret etmek yerine bunun Allah'ın kardeşimize verdiği bir ceza olarak nitelendirmişlerdir. Kardeşimiz için Diriliş Kilisesi olarak elimizden gelen yardımı yapmak istiyoruz, eğer ilgilenen kardeşler varsa özel mesaj ile bu...
Yaratılış 1:1 ve Yeni Çeviri Benim ilgimi çektiği için herkesle paylaşmak istedim. Gerçi herkesinde bilmesi gereken bir bilgi. Ayrıntılara inildiğinde anlam çok önemli kelimelerde. Yaratılış 1:1'de de durum böyle.
Yaratılış 1:1
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
Yeni çeviride bu ayette geçen "göğü" kelimesinin aslında "gökleri" olduğunu ve tüm gökleri işaret ettiğini biliyor muydunuz? Yani başlangıçta Tanrı'nın tüm gezegenleri yarattığını Kutsal Kitap'ın ilk ayetinde görüyoruz. Yeni Çeviri'de ki "göğü" kısmı sadece dünya olarak anlamamızı sağlıyor ancak orjinal metinde doğrusu " gökleri, gezegenleri " anlamındadır.
Eski Türkçe Kutsal Kitap çevirisinde "gökleri" şeklinde tercüme edilmiş.
Bence önemli bir ayrıntı.
Ayrıca burada geçen Tanrı sözcüğünün İbranice'deki karşılığı "Elohim"'dir.
HRİSTİYANFORUM @ YOUTUBE
Altyazılı videolarda Türkçe altyazıyı görebilmek için videonun alt satırındaki CC tuşuna basınız
HRİSTİYAN OLMAK Nasıl Hristiyan Olunur? Hristiyan olmak için neler yapmalısınız? sorularına cevaplar için...
HRİSTİYAN GAZETE Tüm mezheplerden, tüm etnik kökenlerden, tüm teolojilerden hristiyanlar için haberler, tanıtımlar, duyurular ve arşiv.
HRİSTİYANLIK ARAMA MOTORU Tüm mezheplerden, tüm teolojilerden hristiyanlık hakkında makaleler, kitaplar içinde araştırmalar için arama motoru...
İNCİL Tüm Türkçe İncil çevirilerini dipnotlarıyla beraber okuyabilmek ve dinleyebilmek için...
İNCİL .TV Tüm mezheplerden, tüm kiliselerden filmler izlemek için...
Türkçe olarak, Türkiye Hristiyanlıkİncil Yahşuah YHVH Tanrı Allah Üçlü Birlik Kuran Muhammed İslamiyet RAB İsa Mesih Hristiyan Katoliklik Ortodoksluk Protestanlık Kutsal Kitap Meryem Ana Kilise Baba Oğul Kutsal Ruh vaftiz iman dua ibadet inanç ruhsal papaz rahip peder papa patrik pastör presbiter katolik ortodoks protestan anglikan luteryen presbiteryen Hristiyan olmak, Türkler, Kürtler, Süryaniler, Asuriler, Keldaniler, Rumlar, Ermeniler, Hristiyanlık ve İncil ile ilgilenenler için bilgiler, chat, sohbet, bedava incil
| HRİSTİYAN FORUM
> Dua ve Şükür konuları
: Gönüllü Çeviri Yapanlar İçin Dua İsteği
28-08-10, 21:37
Nasıl Hristiyan Olunur? Hristiyan olmak için neler yapmalısınız? sorularına cevaplar için...
Tüm mezheplerden, tüm etnik kökenlerden, tüm teolojilerden hristiyanlar için haberler, tanıtımlar, duyurular ve arşiv. 
Tüm mezheplerden, tüm teolojilerden hristiyanlık hakkında makaleler, kitaplar içinde araştırmalar için arama motoru...
Tüm Türkçe İncil çevirilerini dipnotlarıyla beraber okuyabilmek ve dinleyebilmek için...
Tüm mezheplerden, tüm kiliselerden filmler izlemek için...
