Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça Hristiyanlık İncil İsa

ortodoksmoderator3

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

INANIRIM BIR TANRIYA,
HERSEYE GUCU YETEN BABA'YA,
GOGUN VE YERIN TUM GORUNEN VE GORUNMEYENLERIN YARADANINA.
TEK RAB ISA MESIH'E.
TANRI'NIN OGLUNA,
TEK DOGANA TUM CAGLARDAN ONCE BABADAN DOGANA.
ISIKTAN ISIK,
GERCEK TANRI DAN GERCEK TANRIYA,
DOGANA YARATILMAYANA,
BABA ILE AYNI OZDE OLANA,
TUM SEYLERIN ONUNLA YARATILDIGINA,
BIZ INSANLAR VE KURTULUSUMUZ ICIN,
GOKLERDEN ASAGIYA INENE,
VE KUTSAL RUHLA ERDEN MERYEM'DEN BEDEN ALANA VE INSAN OLANA.
USTELIK BIZLER ICIN PANTOSLU BILATOS CAGINDA CARMAHA GERILENE,
ACI CEKENE VE GOMULENE.
KUTSAL YAZILARA GORE UCUNCU GUN DIRILENE.
GOKLERE YUKSELENE VE BABASININ SAGINDA OTURANA.
GORKEMLE YINE GELECEK OLANA,
DIRILERI VE OLULERI YARGILAMAYA.
ONUN KRALLIGININ SONU OLMAYACAKTIR.
KUTSAL RUH'A RABBE YASAM VERENE,
BABADAN CIKANA,
BABA VE OGUL ILE BIRLIKTE TAPILANA VE ONURLANDIRILANA.
PEYGAMBERLER ARACILIGIYLA KONUSMUS OLANA,
BIR KUTSAL EVRENSEL VE ELCISEL KILISEYE,
ONAYLARIM GUNAHLARIN BAGISLANMASI ICIN OLAN TEK VAFTIZI.
BEKLERIM OLULERIN DIRILISINI VE GELECEK CAGIN YASAMINI .
AMIN

UMINU BIILEHIN
VEHIDIN EBIN DABITIL KUL,
HALIK ISSEME VAL ARD
KUL ME YURA VA ME LE YURA,
VA BI RABBIN VAHIDIN YESUG IL MESIH
IBNILLEHIL VAHID,
EL MAVLUD MINEL EBI KABLE KULLI IDDUHUR
NURIN MIN NUR,
ILEHIN HAK MIN ILEHIN HAK
MEVLUDIN GAYRI MAHLUK,
MUSEVIN LILEBI FIL CAVHAR
EL LEZI BIHI KENE KULLU SEY,
ELLEZI MIN ECLINE NEHNU EL BESAR
VA MIN ECLI HALASINA
NEZELE MINESSEMVA TECESSEDE MINERRUHIL KUDUS,
VA MIN MERYEM IL GAZRA
VA TEENNES
VA SULIBA GENNE GALE GAHDI BILATUS EL BUNTI,
VA TEELLEME VA KUBIR
VA KAMA FIL YAVMI ISSELISI GALE ME FILKUTUB,
VA SAGIDA ILE ISSEME
VA CELESE GAN YEMINIL EB,
VA AYDAN YETI BIMEJDIN LIYEDINEL EHYE VEL EMVET
EL LEZI LE FENE LIMULKIHI,
VA BIR RUHIL KUDUS ERREBBIL MUHYI
ELMUNBESIK MINEL EB,
EL LEZI HUVA MAGEL EBI VAL IBIN
MESCUDUN LEHU VA MUMEJJED,
ENNATIK BILENBIYE
VA BIKENISETIN VAHIDETIN CAMIGATIN MUKADDESETIN RESULIYYE
VA EGTERIFU BI MAGMUDIYYETIN VAHIDETIN LIMAGFIRATIL HATAYA
VA ETEREJJE KIYEMETEL MAVTE VALHEYET FIDDEHRIL ETI
AMIN

Yahsuh el Mesih yakun makkun le ebd - el ebediyyet. Amin

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

ortodoksmoderator

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

Arnavutça
Besonj në një Perëndi, Atë të tërëpushtetshëm, krijues të qiellit e të dheut e të gjithë të dukaravet e të padukuravet.
Dhe në një Zot, Jisu Krishtin, Birin e Perëndisë, të vetemlindurin, që leu prej Atit para gjithë jetëvet. Dritë prej Dritje, Perëndì të vertetë prej Perëndije të vërtetë, të lerë, jo të bërë, të njëqënëshëm me Atin, me anën e të cilit u bënë të gjitha. Që për ne njerëzit e për shpëtimin tonë zbriti prej qielvet dhe mori kurm prej Shpiritit të Shejtë edhe Virgjërës Mari e u bë njerì. Dhe u kryqëzua për ne nën Ponc Pillatin dhe pësoi dhe u varrëzua. Dhe u ngjall të tretën ditë sipas Shkronjavet. Dhe u hyp në qiell dhe rri në të djathtën e Atit. Dhe do të vinjë përsëri me lavdi të gjykonjë të gjallët e të vdekurit, rregjëria e të cilit nuk do të ketë mbarim.

Dhe në Shpirtin e Shejtë, Zot e jetëbërës, që buron prej Atit, që adhurohet e lavdërohet bashkë me Atin e me Birin, që foli me anën e Profitëvet.
Në një Kishë të shejtë, katholike dhe apostolike. Rrëfenj një pagëzim për ndjesën e mëkatevet. Pres ngjalljen e të vdekurvet. Dhe gjellën e jetës s’ardhshme. Amìn.

Çince

我信獨一上帝，全能的父，創造天地和有形無形萬物的主。
我信獨一主耶穌基督，上帝的獨生子，在萬世以前為父所生，

出于神而為神，出于光而為光，出于真神而為真神，受生

而非被造，與父一體，萬物都是借著瓷造的；

為要拯救我們世人，從天降臨，因著聖靈，並從童女馬利

亞成肉身，而為人；

在本丟彼拉多手下，為我們釘于十字架上，受難，埋葬；

照聖經第三天復活；

並升天，坐在父的右邊；

將來必有榮耀再降臨，審判活人死人；瓷的國度永無窮盡；

我信聖靈，賜生命的主，從父(和子)出來，與父子同受敬拜，

同受尊榮，瓷曾借眾先知說話。

我信獨一神聖大公使徒的教會；

我認使罪得赦的獨一洗禮；

我望死人復活；

並來世生命。

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

balkoy

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

The Creed

I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.
And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the Only-begotten, begotten of the Father before all ages; Light of Light: true God of true God; begotten, not made; of one essence with the Father, by Whom all things were made; Who for us men, and for our salvation, came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man; And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried; And arose again on the third day according to the Scriptures; And ascended into Heaven, and sitteth at the right hand of the Father; And shall come again, with glory, to judge both the living and the dead; Whose kingdom shall have no end. And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life; Who proceeds from the Father; Who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; Who spake by the prophets. In One, Holy, Catholic, and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. I look for the resurrection of the dead, And the life of the age to come. Amen.

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

Evanjelique

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

LATİNCE

Credo in unum Deum,

Patrem omnipoténtem,

Factórem cæli et terræ,

Visibílium ómnium et invisibílium.

Et in unum Dóminum Iesum Christum,

Fílium Dei Unigénitum,

Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.

Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero,

Génitum, non factum, consubstantiálem Patri:

Per quem ómnia facta sunt.

Qui propter nos hómines et propter nostram salútem

Descéndit de cælis.

Et incarnátus est de Spíritu Sancto

Ex María Vírgine, et homo factus est.

Crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Piláto;

Passus, et sepúltus est,

Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras,

Et ascéndit in cælum, sedet ad déxteram Patris.

Et íterum ventúrus est cum glória,

Iudicáre vivos et mórtuos,

Cuius regni non erit finis.

Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem:

Qui ex Patre Filióque procédit.

Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur:

Qui locútus est per prophétas.

Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam.

Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatorum.

Et expecto resurrectionem mortuorum,

Et vitam ventúri sæculi. Amen.

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

Evanjelique

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

YUNANCA/GREKÇE

Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα, Παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων.

Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων·

φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρί, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο.

Τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν καὶ σαρκωθέντα

ἐκ Πνεύματος Ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου καὶ ἐνανθρωπήσαντα.

Σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα καὶ ταφέντα.

Καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γραφάς.

Καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός.

Καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος.

Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, τὸ κύριον, τὸ ζωοποιόν,

τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον,

τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον,

τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν.

Εἰς μίαν, Ἁγίαν, Καθολικὴν καὶ Ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν.

Ὁμολογῶ ἓν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

Προσδοκῶ ἀνάστασιν νεκρῶν.

Καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος.

Ἀμήν.

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça

Büyük İman Açıklaması Türkçe / Arapça konusuna benzer konular;

BÜYÜK İMAN AÇIKLANMASI (LATINCE) http://fr.gloria.tv/?media=116674

Athanasian (Atanasyus) İman Açıklaması ATANASIAN İMAN AÇIKLAMASI NOT: “Katolik” kelimesi, katolik mezhebi ile alakası yoktur, bu kelimenin kullanıldığı anlam metnin ilerleyen bölümlerinde zaten belirtilmektedir. (1) Her kim kurtulacak ise, her şeyden önce, katolik inancı kabul etmelidir;

İznik İman Açıklaması İZNİK İMAN AÇIKLAMASI Görünen ve görünmeyen şeyleri yaratan, Göklerin ve yerin yaratıcısı olan, Tek yüce Baba Tanrı'ya inanırım.

İznik İman Açıklaması (Latince) Symbolum Nicaenum Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae,visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non...

Kurtaran İman (Westminster İnanç Açıklaması) http://www.hristiyan.net/westminster/14.htm Kurtaran İman I. Seçilmişlerin, canlarının kurtuluşuna erişmek üzere aracılığıyla inanmaları sağlanan iman lütfu, Mesih’in Ruhu’nun bu kişilerin yüreklerindeki işleyişinin ürünüdür, ve doğal olarak Söz’ün vaaz edilmesiyle gerçekleşir, aynı zamanda sakramentlerin verilmesi ve dua ile artırılıp güçlendirilir. II. İmanlı kişi, Söz’de açıklanan her şeyin gerçek olduğuna bu imanla inanır, çünkü Tanrı’nın kendi yetkisi konuşmaktadır; her belirli metnin içeriğine kayıtsız kalmaksızın buna göre hareket eder; buyruklarına boyun eğer, tehditleri karşısında titrer, Tanrı’nın şu anki ve gelecek yaşam için verdiği vaatleri kucaklar. Ancak kurtaran imanın ana eylemleri aklanma, kutsanma ve...