Abiatharın kahinliği?

Markos İncilindeki anlatıma göre, İsa Şabat günü hakkında bilgi verirken Kral David'in sunu ekmeklerini yemesinden bahsetmiştir. Ancak bu bilgide David'in yaşadığı olayın başkahin Abiathar döneminde gerçekleştiği söylenmiştir. Tanakh'daki bilgide ise o dönemde Abiathar yerine Abiathar'ın babası Abimelek'in kahin olduğu yazılıdır.

Eski bir Katolik olduğum için bende Katolik Bible var (St Joseph edition) ve bu kitapta Markosun hata yaptığı yazılı. Tüm Kiliseler bu konuda aynı görüşte mi? Bir hata mı söz konusu? Markos hata yaptıysa ona nasıl güvenebilirsiniz?

Yönetim Notu: Öncelikle Yahudi Kutsal Yazıları'na neden Tanakh dediğinizi açıklar mısınız? Sorunuz kendinizden mi kaynaklanıyor, yoksa başka kitaplarda hristiyanlığı okurken edindiğiniz bilgilerden mi kaynaklanıyor?

İkinci olarak elinizde olduğunu iddia ettiğiniz Katolik İncil Çevirisi (Katolik Bible DEĞİL) 'nin ilgili metinlerini göstermeniz gerekiyor.

Üçüncü olarak da burası sadece bir forumdur, tüm kiliselerin bu konuda ne düşündüğünü bilemeyiz.

Ayrıca eski bir Katolik olduğunuzu söylemişsiniz, acaba Türkiye'de miydiniz, Katolik vaftizi oldunuz mu yoksa sadece katekümena derslerine mi katıldınız?

Ahitub'un çocukları ve torunlarının ilk ve ikinci isimlerini kontrol ederseniz Markos'taki bilginin de Tanakh'taki bilginin de aynı kişiye çıktığını görürsünüz.

Alıntı:

Ahitub (1 Samuel 14:3) Ahitub (2 Samuel 8:17) father father of of Ahimelech (1 Samuel 14:3; 22:20) Abiathar (2 Sam. 8:17; 1 Chron. 18:16) father father of of Abiathar (1 Samuel 22:20) Ahimelech (2 Sam. 8:17; 1 Chron. 18:16; 24:6)

Avimelek 1 (ahiah) 'in diğer ismi : Abiathar
Avimelek 2 'nin diğer ismi : Abiathar

moderator1

Alıntı mesaj

Şimdi Türkiye'deyim ama İsrail'de vaftiz edilmiştim. Ancak tatsız bir olayla ilgili şahitlikte bulunduğumdan Katolik Kilisesi beni aforoz etti.

Elimde New American Bible var; St. Joseph Personal Size Edition. Catholic Book Publishing Co. New York

Matthew 12. bölüm 3-4. ayetlerde dipnot var:

See 1 Sm 21:2-7. In the Marcan parallel (Mark 2:25-26) the high priest is mistakenly called Abiathar, although in 1 Sm this action is attributed to Ahimelech. (sayfa 29)

Nazarene

Alıntı mesaj

Ne yazıkki o çeviride öyle yazmıyor, şu şekilde yazıyor;

Alıntı:

3 [3-4] See 1 Sam 21:2-7. In the Marcan parallel (Mark 2:25-26) the high priest is called Abiathar, although in 1 Sam this action is attributed to Ahimelech.

http://www.usccb.org/nab/bible/matth...ew12.htm#foot3

Ya elinizde hatalı bir baskı var ya da bize yalan söylüyorsunuz sevgili Nazarene.