Arşiv Sayfa 6 / Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar), Hristiyanlık İncil İsa

Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar) konusu 31940 kez okundu, 26 kez cevaplandı. En son mesaj Katolikmoderator tarafından gönderildi.

Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar) konusuna cevap yazmak için buraya tıklayınız Üyeyseniz öncelikle üye girişi yapınız, üye değilseniz buraya tıklayarak hemen üye olunuz.

Bu konunun diğer sayfaları: « Birinci < 2 3 4 5 6

Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar) hristiyanlık incil isa tevrat zebur

03-01-10, 04:29
Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar)

tnava

cimbomlu

yanlız benim anlamadığım bir nokta var bu gagauzların dili türkçeye en yakın dil azericeden türkmenceden daha yakın bu nasıl oluyor. türkçe 90 yıllık modern türk dili. hatta öz türkçe diye lanse edilen türkmenceyi çoğu zaman anlamıyorum. yüze %40 yüzde %50 de diyebiliriz.
acaba gagauzlar yeni türkçe yazıldığında türkiyedenmi yardım aldılar dil için? bilgi verirseniz sevinirim.
ayrıca gagauzlar için gerçek bir türk derim.
gagauzların okadar ırk içinde dilini koruması takdire şayan bir durum osmanlının bile dilinden feragat etmesi düşündürücü!!
not gagauzlarıda çooook severim.

Benim Moldovyalı gagavuz tanıdıklarım var. Konuşmalarının %10unu zor anlıyorum..

Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar)

FORUMA ÜYE OLUN! / HRİSTİYAN OLMAK İSTİYORUM /

Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar) hristiyanlık incil isa tevrat zebur

03-01-10, 15:40
Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar)

Katolikmoderator

tnava

cimbomlu

yanlız benim anlamadığım bir nokta var bu gagauzların dili türkçeye en yakın dil azericeden türkmenceden daha yakın bu nasıl oluyor. türkçe 90 yıllık modern türk dili. hatta öz türkçe diye lanse edilen türkmenceyi çoğu zaman anlamıyorum. yüze %40 yüzde %50 de diyebiliriz.
acaba gagauzlar yeni türkçe yazıldığında türkiyedenmi yardım aldılar dil için? bilgi v erirseniz sevinirim.
ayrıca gagauzlar için gerçek bir türk derim.
gagauzların okadar ırk içinde dilini koruması takdire şayan bir durum osmanlının bile dilinden feragat etmesi düşündürücü!!
not gagauzlarıda çooook severim.

Benim Moldovyalı gagavuz tanıdıklarım var. Konuşmalarının %10unu zor anlıyorum..

sayın cimbomlu ve tnava,
burası bir hristyan forum ancak madem soruldu ve madem bildiğim bbir konu yazayım dedim.

üniversite eğitimini ve masterini turkiye ve yurtdısında filoloji ve tarih uzerine yapmıs biri olarak kucuk birkaç noktaya dikkat cekmek isterim:

turk dili kokenlerine indiginiz zaman bu kadar basit bir anlatımınız kabul edilmez literarturde.turkçe turklerin oldugu bölgelere göre değişiklik gösterip çevre - iklim -toplum vb durumlarınında etkisiyle binlerce lehce ve şiveyle konusulan bir dil olmustur.
modern turkçe denen durum su an gunumuz turkiyesinde konusulan ankara ve istanbul turkcesi olarak adlandırılan turkcedir.
her dil için aynı durum vardır. berlin'deki bir alman almancayı harika konusurken bavyeradaki almanın konustugu almancanın a'sını anlamaz. ikiside almandır. londradaki ingilizi dinlerken harika deriz- ama amerikan ingilizcesi sakız gibi gelir. yada irlandadaki adam konusurken ne bu deriz:)
rumcayı yunanistanda yasayanlar tuhaf bulur, burdaki rumlar yunansitandaki daha sert bulurlar.
ermenilerin köonustugu istanbul ermenicesi ermenistan(hayasdan derler) da konusulan ermeniceyele farklıdır. diyalekt - lehçe - şive farklılıkları vardır.
istanbulda konusulan turkceyi gidin denizlideki bir teyzeyle konusurken kullanın ve görün yada:)
gagavuz- kırım - turkmen - kazak - mogol -uygur turkçelerine gelince aynı durum vardır. kökende aynı olan kelime ve garmatik benzesmeler zamanla kaybolmus ve yasayan ve aynı dili konustukları cografyada faklılık gostermiştir.
dolayısıyla azeri ve gagavuz turkcesinin modernliği yada turkceye uzak yakınlıgı konusunda bu şekil polemikler hem uzun ve gereksiz hemde vakit kaybıdır. şu kadarıını söyliyeym bir azeri kendi turkcesini istanuldaki turkceye nazaran has turkce görürken bir gagavuz bunu aksini iddia edr yada tam tersi..
turk dili ve tarihi geniş bir cografyada gecen birikime sahiptir. ispanyaya gidin enduluste gorursunuz etkilieri Cordoba'da yururken..
yada Bosna veya Bulgaristan'da.. pek çok dilden etkilenmiş bir o kdar da etkilemiştir. tarihi yasanan olguların buna katkısı coktur.
modern turkce derken 90 senelik oldugunu soylemek dogru olmaz, osmanlı varken kullanılan halk kesiminin kullandıgı dildir modern turkcenin kökeni.. yunus emre ve mevlana turkiye cumhuriteti dneminde yasamadı! osmanlıca denen dil tukcenin agırlıkta oldugu acem(iran) arapca ağırlıklı olan bir dildir ve saray /devlet erkanının kullandıgı dildi.. hala etkileri vardır, divan edbiyatından tutun hukuk kitaplarını anlamak için bunu az çok bilme gerekir.
bir de son ekleme osmanlı dilden feragat etmedi.. osmanlı son dönemlerini parçalanmakla geicrdi ve savaslardan kala kala gunumuz turkiyesi (hatta biraz daha cogu) kaldı, turkşye cmhuriyeti her ne kadar sıfırdan bir millet bir halktan olustuysada köken olarak geldigi yer osmanlıdır.
osmanlının kökenleri turk beyliklerine baglıdır, dolayısıyla osmanlıcada ağırlıkl dilin turkce olması kadar normali yoktur. osmanlı devleti halinden imparatoluk haline gelmesi ve bunun 600kusur seneye uzanan bir sureyi kapsaması kolayca anlatılıp geçişitirilecek basitlikte olamaz.

moldovyalı gagavuz konusuna gelince onların moldovaylı gagavuz mu yoksa moldovyalı gagavuz turku mu olduklarını merak etmeden gecemiycem. her iki durumda da konustukları dilde turkceden eser vardır bu kesinidr.

kısa tutmaya çalıştım ancak bu kadar oldu.. umarım yardımcı oldum..

saygılar

Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar)

katoliklik ortodoksluk protestanlık kilise barnabas türkler türkiye

katoliklik ortodoksluk protestanlık kilise barnabas türkler türkiye

"Kulak ver, ey İsrail! SHEMA ISRAEL

Yahve Tanrımız'dır, O tektir.
Tanrınız Yahve'yi bütün yüreğinizle, bütün canınızla, bütün gücünüzle seveceksiniz." mesih peygamber tanrı rab allah kuran yhvh islam muhammed

mesih peygamber tanrı rab allah kuran yhvh islam muhammed

FORUMA ÜYE OLUN! / HRİSTİYAN OLMAK İSTİYORUM /

Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar) konusuna cevap yazmak için buraya tıklayınız Üyeyseniz öncelikle üye girişi yapınız, üye değilseniz buraya tıklayarak hemen üye olunuz.

Bu konunun diğer sayfaları: « Birinci < 2 3 4 5 6

Arşiv Sayfa 6 / Gagauzlar (Türk Ortodoks Hristiyanlar) - Sayfa 6