Kutsal Kitap'ın farklı versiyonları var mıdır? Deuterokanonik / Apoktif kitaplar nedir?

[Apple3434]

Merhaba,

Araştırmalarım sırasında gördüm ki Katolikler'in inandığı Kutsal Kitap'ta Protestanlar'a nazaran birkaç kitap daha fazla bulunuyor. Şayet farklı mezhepler Kutsal Kitap derlemesine kendi kitaplarını eklerse bu bir kitabın farklı versiyonları olmaz mı? Öyleyse Kutsal Kitap'ın tek olmadığını ve farklı versiyonları olduğunu söyleyebilir miyiz?

Barış ve esenlikler dilerim. Daha sorularım olacak, şimdiden teşekkür ederim. Diğer insanların inançlarını öğrenebilmek harika bir duygu.

 

[Solus Christus]

Merhaba,
Öncelikle şunu ayırmak gerekir: Buradaki fark, Kutsal Kitap’ın ana metninin “farklı versiyonları” olması meselesi değildir. Protestanlar ve Katolikler aynı Eski Antlaşma ve Yeni Antlaşma metinlerinin büyük kısmını kabul ederler. Fark özellikle Eski Antlaşma’ya eklenen bazı kitaplar konusundadır. Bu kitaplara Protestanlar genellikle “Apokrif kitaplar”, Katolikler ise “Deuterokanonik kitaplar” der.

Protestan anlayışa göre Kutsal Kitap’ın kanonu, yani iman ve yaşam için Tanrı Sözü olarak kabul edilen kitaplar, Eski Antlaşma’da İbrani Kutsal Yazıları’na; Yeni Antlaşma’da ise elçiler ve elçisel tanıklığa dayanır. Bu nedenle Protestanlar, Apokrif kitapları tarihsel ve edebî açıdan faydalı görse de onları Tanrı esini olan Kutsal Yazı’yla aynı düzeyde kabul etmez.

Katolik Kilisesi ise özellikle Trento Konsili’nde bu kitapları resmî olarak kanona dahil etmiştir. Reform döneminde Protestanlar buna itiraz etmiş ve kilisenin Kutsal Kitap’a kitap “ekleme” yetkisi olmadığını savunmuştur. Çünkü kilise Kutsal Kitap’ın üstünde değil, Kutsal Kitap’ın altında durur. Kilisenin görevi Tanrı’nın esinlediği kitapları tanımaktır; yeni kitaplara Tanrı Sözü yetkisi vermek değildir.

Bu yüzden “Kutsal Kitap tek değil mi?” sorusuna şöyle cevap verebiliriz: Tarihsel Hristiyanlıkta Kutsal Kitap’ın merkezi tanıklığı tektir: Tanrı’nın yaratılış, günah, vaat, Mesih, çarmıh, diriliş ve kurtuluş vahyi. Ancak mezhepler arasında Eski Antlaşma’daki bazı kitapların kanonik olup olmadığı konusunda fark vardır.

Protestan bakış açısından Kutsal Kitap 66 kitaptan (bölümden) oluşur: 39 Eski Antlaşma, 27 Yeni Antlaşma. Bunlar iman ve yaşam için nihai yetkilidir. Apokrif kitaplar ise bu yetkiye sahip değildir.